Jedne prilike kažu Nasrudin-hodži da im prevede neko pismo sa perzijskog na turski jezik. On je odgovorio da ne zna perzijski jezik. Prisutni mu na to rekoše:“ Šta će ti ta ahmedija ako ne znaš pismo prevesti.“ Bez puno oklijevanja, Nasrudin-hodža skide svoju ahmediju i stavi je na glavu prvog do sebe i reče:“ Eto, deder ti sada prevedi pismo.“
(novihorizonti.net)